ATS home image.jpg

AFTER THE SEWOL

 

 

A FILM BY

MATTHEW ROOT & NEIL P. GEORGE 

 

 

 
danwon.jpg

OFFICIAL TRAILER / 예고편

ABOUT THE FILM / 영화정보

On the 16th April 2014 South Korea was changed as a nation. After the days, weeks and months that followed the Sewol tragedy, the country became undone, untrusting and more divided than we have ever seen in its history.

AFTER THE SEWOL explores the changing faces of this nation through the eyes of two British film makers. They talk with relatives of the victims, rescue divers and activists about their struggles and battles since this tragic accident happened and embark upon a journey to uncover how this accident came about, looking deep into Korean history about why no action was taken to prevent it in the first place.

This journey takes them all over Korea, meeting an older generation struggling to create a safer place for their children to live in and a young vibrant generation fighting for a corrupt free society.

But, all of them searching for one thing, the truth about why the Sewol victims died.

 

AFTER THE SEWOL은 영국 출신의 두 감독의 눈으로 변화하는 한국의 모습을 담고 있다. 사건 이후 정부에 대항한 힘든 투쟁을 하고 있는 희생자 가족, 수중 구조 다이버, 사회 운동가와의 인터뷰를 통해, 이 사건이 일어난 이유와, 예방하지 못했던 근본적인 이유에 대해 이야기하고 있다.

2014년 4월 16일 그날 이후, 대한민국이라는 국가는 변했다. 세월호 사건이 발생한 그날 이후, 몇 주, 몇 달,몇 년이 흘렀지만 별다른 성과는 보이지 않는다. 정부는 국민들의 신뢰를 잃고, 국민들은 역사상 전례 없이 편가르기를 하였다.

영화는 전국 방방곡곡에서 안전한 한국 사회로 나아가기 위해 힘쓰는 기성세대와, 부패한 사회에 대항하여 싸우는 젊은 세대들의 이야기를 모두 담고 있다. 이들이 원하는 것은 단 하나였다. 세월호 희생자들의 죽음에 대한 진실, 바로 그 하나 뿐 이었다.


'After The Sewol' Press Pack available for download

'AFTER THE SEWOL' 홍보자료를 다운로드 가능

NEWS / 뉴스

2017.5.20

AFTER THE SEWOL was recently accepted into two more festivals; Colortape International Film Festival and the HUman Rights Human Dignity International Film Festival.

2017.5.12

A new article about the film in the Jeju Weekly.

2017.4.25

Continuing a great week for us we found out that AFTER THE SEWOL was part of the Official Selection at the Docs Without Boarders Film Festival and also won the Best Feature Documentary award at the TMC London Film Festival.

fests 2.png

2017.4.24

No Cut News wrote an article based on the BBC article and AFTER THE SEWOL published on 2017.04.23.

CBS 노컷뉴스에서 저희에 대해 기사를 실었습니다.

2017.4.23

After a weekend away filming for Part 2, we come home to find that BBC News had written an article about AFTER THE SEWOL. OhMyNews and The Korean Herald followed up by publishing articles too.

BBC에서 저희에 대해 기사를 실었습니다. 오마이뉴스 하고 코리아헤럴드 역시 저희 영화에대해 기사를 실었습니다.  

2017.4.21

Channel News interviewed us for their website. Please follow the link to read the interview.

채널뉴스에서 인터뷰를 했습니다. 링크를 통해 읽어주시기 바랍니다. 

2017.4.17

TBS eFM interviewed us live on the radio about AFTER THE SEWOL. A recorded version of the interview can be found at the link below.

TBS eFM에서 생방송으로 인터뷰를 했습니다. 링크를 통해 들어주시기 바랍니다.  

2017.4.1

We had the pleasure of being interviewed by The Diplomat, the premier international current-affairs magazine for the Asia-Pacific region about the themes and messages explored in AFTER THE SEWOL. To read the full article please follow the link below.

The Diplomat매거진에서 저희 영화에 대해 인터뷰를 했습니다. 아래 링크를 누르시고 읽어 주시기 바랍니다.

2017.3.29

AFTER THE SEWOL has been accepted into 3 international film festivals and has also won 2 international film awards.

저희가 찍은 AFTER THE SEWOL이 현재 유수의 해외 영화제에서 좋은 성과를 거두고 있습니다. 인디 페스트, 국제 인디 영화제, 그리고 Depth of Field IFF 영화제에서 선정되었었습니다. 특히, 국제 인디 영화제에서는 장편 다큐멘터리 부문에서 플래티넘 상(2위)를 수상하였고, 다른 수상 소식을 들려오는대로 여러분께 전해드리겠습니다.

2017.3.13

Maritime Executive discusses the film in this weeks issue. To see the short article please follow the link below.

이번주 Maritime Executive 매거진에서는 저희 영화에 대해 썼습니다. 아래 링크를 누르시고 읽어 주시기 바랍니다.

2017.3.5

AFTER THE SEWOL extended trailer featured in Maritime Executive. To see the short article please follow the link below.

AFTER THE SEWOL 티져영상은 Maritime Executive 온라인 매거진에서 볼수있습니다. 아래 링크를 누르시고 뉴스기사를 읽어 주시기 바랍니다.

2016.12.15

After a lot of consideration we have decided to produce two films rather than one. Our reasons for making this decision was based on the sheer amount of information we have and being unable to present it all in one film. We believe that we would be doing a great injustice to the film and everyone involved if we decided to sacrifice crucial information to keep the film under 100 minutes.

Therefore, AFTER THE SEWOL will now be a two part documentary with two focuses. Part 1 will focus on the immediate effects the tragedy had on Korean society and Part 2 will focus on the salvage operations and the effects of trauma.

We estimate the release of Part 1 to be Spring 2017, and Part 2 in Winter 2017.

Thank you.

저희 팀은 이 영상을 2부작으로 만들기로 결정했습니다. 한 영상으로 만들기에는 정보가 많기 때문입니다. 저희가 모은 중요한 정보를 모두 보여드리는것이 가장 중요하다고 생각했기 때문입니다.   

그래서 AFTER THE SEWOL은 다큐멘터리 2부작으로 여러분들을 찾아 뵐것입니다. 1부에서는 세월호 사고 이후 한국사회의 변화를 중점적으로 보여드릴 것입니다. 또한 2부에서는 세월호 인양 및 트라우마에 관해 보여드릴 것입니다. 

저희 팀의 계획으로는 1부는 2017년 봄, 2부는 2017년 겨울에 여러분들이 볼수 있도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

 

Editing continues.

Editing continues.

Starting the sound mix.

Starting the sound mix.

pengmok pier.jpg

THE TEAM / 팀

MATTHEW ROOT - WRITER / DIRECTOR / PRODUCER

룻매튜 - 작가 / 감독 / 프로듀서

Matthew is a sound designer turned director who has worked on numerous productions since moving to South Korea in 2011. In Korea Matthew has worked with clients such as Reebok, Angle Magazine, The Daegu Compass and The Discovery Channel. In 2014 Matthew worked as a DP for a feature documentary about the disputed Dokdo.

 

매튜는 2011년 한국으로 건너와 사운드 디자인 및 감독으로 활동하며 다수의 작품을 제작하였다. 리복, 잡지,대구 컴파스, 디스커버리등으로 활동한바 있다. 

2014년 독도분쟁관련 장편 다큐멘터리의 카메라 감독으로 일한바 있다.

 

NEIL P. GEORGE - WRITER / DIRECTOR / PRODUCER

조지닐 - 작가 / 감독 /프로듀서

Neil is an award winning producer, director, director of photography (DP) and editor with over ten years of experience and has over 100 credits to his name as producer, director, editor or DP. Since moving to Korea in 2011 this will be Neil's third feature documentary.

 

닐은 10년간의 경험과 다수의 수상경력에 빛나는 프로듀서이다. 또한 프로듀서, 감독, 사진, 카메라감독, 편집자등으로 활동하며 100개 이상의 작품을 제작한바 있다.

2011년 한국으로 오게되었으며 이는 세번째 장편 다큐멘터리가 될것이다.

 

Contributors / 출연

Jung Seong-Wook - Father 정성욱 - 아버지

Jung Seong-Wook - Father

정성욱 - 아버지

Hwang Myeong-Ju - Rescue Diver 황명주 - 스쿠버다이버

Hwang Myeong-Ju - Rescue Diver

황명주 - 스쿠버다이버

Philip George - Geotechnical Engineer 조지 필립 - 엔지니어

Philip George - Geotechnical Engineer

조지 필립 - 엔지니어

Jang Hoon - Father 장훈 - 아버지

Jang Hoon - Father

장훈 - 아버지

Jang Eun-Ha - Activist 장은하 - 피켓 시위

Jang Eun-Ha - Activist

장은하 - 피켓 시위

Park Joo-Min - Congressman 박주민 - 국회 의원

Park Joo-Min - Congressman

박주민 - 국회 의원

William Stewart - Chartered Engineer 스튜어튜 윌리엄 - 엔지니어

William Stewart - Chartered Engineer

스튜어튜 윌리엄 - 엔지니어

Kim Sang-Ho - Rescue Diver 김상호 - 스쿠버다이버

Kim Sang-Ho - Rescue Diver

김상호 - 스쿠버다이버

Kwon Oh-Hyun - Brother 권오현 - 형

Kwon Oh-Hyun - Brother

권오현 - 형

Dr. Owen Miller - Prof Korean Studies 밀러 오윈 - 한국 문화 교수

Dr. Owen Miller - Prof Korean Studies

밀러 오윈 - 한국 문화 교수

class.jpg

CONTACT OR SUBSCRIBE


Send us a message / 연락

 
Name/이름 *
Name/이름
 
 

SCREENINGS

 
 

HUMAN RIGHTS HUMAN DIGNITY FILM FESTIVAL - MYANMAR

JUNE 14-19 2017 - ACCEPTED AND WILL BE SHOWING;

16TH JUNE @ 12:45PM

(For more details please see the links below).

www.hrhdiff.org
www.facebook.com/HRHDIFF

40TH ASIAN AMERICAN FILM FESTIVAL - USA

JULY 26-August 5th 2017- ACCEPTED AND WILL BE SHOWING;

5th AUGUST @ 16:30 at Village East Cinema

(For more details please see the links below).

www.facebook.com/aaiff/

VASTERAS FILM FESTIVAL - SWEDEN 

SEPTEMBER 16-24 2017 - SELECTED TO BE SCREENED.

For more details visits

http://vasteras-filmfestival.se/en/home-2.html

https://www.facebook.com/vasterasfilmfestival.se/

RAINDANCE FILM FESTIVAL - UK

SEPTEMBER 20 2017 - TO BE CONFIRMED.

DMZ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - SOUTH KOREA

SEPTEMBER 21-28 2017 - TO BE CONFIRMED.

HOT SPRINGS DOC FILM FESTIVAL - USA

OCTOBER 6 2017 - TO BE CONFIRMED.

FESTIVAL DEI POPOLI FILM FESTIVAL - ITALY

OCTOBER 10-17 2017 - TO BE CONFIRMED.

HICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - USA 

OCTOBER 12 2017 - TO BE CONFIRMED.

DOC LA - LA DOCUMENTARY FESTIVAL - USA 

OCTOBER 19 2017 - TO BE CONFIRMED.

DROITS DE L'HOMME DE PARIS - france

OCTOBER 24-31 2017 - TO BE CONFIRMED.

LEEDS INTERNATIONAL - UK

NOVEMBER 2 2017 - TO BE CONFIRMED.

SAN DIEGO ASIAN FILM FESTIVAL - USA

NOVEMBER 9 2017 - TO BE CONFIRMED.

VERZIO INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FESTIVAL - HUNGARY

NOVEMBER 14-19 2017 - TO BE CONFIRMED.

british documentary FILM FESTIVAL - UK

NOVEMBER 18 2017 - TO BE CONFIRMED.

rome INTERNATIONAL cinefest - italy

NOVEMBER 20 2017 - TO BE CONFIRMED.

human rights film festival - barcelona/paris/new york 

NOVEMBER 26 2017 - TO BE CONFIRMED.

COLORTAPE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - AUS

JULY 4-10 2018 - OFFICIAL SELECTION.